Twitter MyFaguofacebook myfaguo
  • MyFaguo SAS , l’expert des solutions linguistiques et digitales (traduction, interprétation, relecture, mise en page), du conseil et de la formation pour la CHINE !

Solutions linguistiques professionnelles pour la Chine

Notre offre de services de solutions linguistiques professionnelles pour la Chine, se décompose de la façon suivante :431122547600575006

– Traduction professionnelle de tous supports écrits avec relecture systématique : carte de visite, présentation corporate, fiche produits, catalogue produits, communiqué de presse, document juridique et financiers (K-BIS, plaquettes financières, contrats…), document technique, touristique (dépliant, brochure…), annonces de recrutement, de packaging, courrier divers…

– Traduction assermentée (documents juridiques type contrats, K-BIS, lettres d’invitation…).

– Traduction et mise en page d’ouvrages dans le domaine du luxe et du tourisme en lien avec maison d’éditions.

– Interprétation simultanée et de liaison : réception de clients et d’officiels chinois en France, transfert de technologies, voyages professionnels en Chine, conférences téléphoniques, appels téléphoniques en Chine…

– Relecture, révision de tous supports déjà traduits.

– Médias audio et vidéo : production de contenus vidéos, voix-off et sous-titrage réalisés pour la Chine avec prise en compte des spécificités locales (par exemple : film ou vidéo d’entreprise, touristique en chinois mandarin…Sous-titrage et voix-off sur des supports existants. MyFaguo SAS travaille au côté de spécialistes professionnels de l’audiovisuel sélectionnés, y compris en Chine pour la production des contenus (MyFaguo SAS dispose notamment de connexions dans le monde des présentateurs de chaines chinoises de TV pour la voix).

– Mise en page : les documents traduits doivent être mis en page graphiquement pour la Chine : il y a à ce titre, des codes à respecter, en matière de césure des paragraphes, de placement des textes, de ponctuation, de polices et de tailles de caractères, de couleurs… Seul un graphiste sélectionné par MyFaguo SAS et piloté au cours de la mission, par l’équipe de MyFaguo SAS, sera en mesure de faire une mise en page adaptée pour la Chine.Drapeaux de l’alliance France Chine

Méthodes de travail :

– Engagement de confidentialité et discrétion, relecture qualité systématique, respect des délais.

– Travail en réseau personnellement qualifié par MyFaguo SAS, si cela est nécessaire.

– Compte tenu de la diversité des missions, nos tarifs sont communiqués uniquement sur devis.

  • Pour toute demande relative à la langue chinoise :
    traduction, interprétation, relecture, mise en page, solutions digitales, études, conseil et formation,

    reseau social chinois myfaguo.com

  • Demandez un devis à : contact@myfaguo.com,

    www.myfaguo.com, créateur de relation avec la Chine