Solutions linguistiques digitales pour la Chine

Dans notre catalogue de prestations, nous avons créé un pôle spécifique, pour la prise en charge des services linguistiques, dédiés aux solutions digitales pour la Chine.

Osez la Chine avec des contenus digitaux, pris en charge par l’équipe de MyFaguo SAS :

– Traduction de site internet, de bannières web : avec intervention directe dans les CMS clients.

– Réseaux sociaux chinois : animation dans des applications type WeChat, Weibo…

– Référencement naturel et payant, mots clés : type Beidu…

–Traduction d’avis des consommateurs sur un site web chinois marchand, pour stratégie de modération active et passive (protection en intervenant sur les posts indésirables). A titre d’exemple, MyFaguo SAS est intervenu en traduction, de posts de fans chinois d’un club de football professionnel européen, pour sa stratégie de modération active (réponses aux fans) et passive (protection en intervenant sur les posts indésirables).

– Publicité en ligne : nous sommes ici partis de constats simples : il faut d’abord être visible et cela dans les langues cibles : le chinois mandarin et le français ; la puissance du web est une opportunité extraordinaire. Il vaut mieux dans une première étape, avoir une seule page web (type « landing page ») bien référencée, avec vos messages clés, dans la langue mandarin, plutôt qu’un site web complet, qui nécessite un budget, du temps et des ressources pour le maintenir ; notre offre web ici répond totalement à cet objectif.

Méthodes de travail :

– Engagement de confidentialité et discrétion, relecture qualité systématique, respect des délais.

– Travail en réseau avec expert web Chine qualifié par MyFaguo SAS, si cela est nécessaire.

– Compte tenu de la diversité des missions, nos tarifs sont communiqués uniquement sur devis.